QUALCOSA IN PI\u00d9 SU DI ME<\/h3><\/div><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]![\"\"](\"http:\/\/isabelle-meschi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bibi-3-1-200x300.jpg\")
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Benvenuti sul mio sito internet dedicato alla traduzione e ad altri argomenti che mi stanno a cuore. Spero che possiate trovare quello che cercate!<\/p>\nCome ho deciso di diventare una traduttrice? A dire la verit\u00e0, il mio destino era gi\u00e0 scritto, poich\u00e9, fin dalla pi\u00f9 tenera et\u00e0, ho avuto una forte passione per le lingue straniere. Sono nata in Francia da genitori italiani. Ogni estate, ci recavamo in Italia per andare a trovare parenti e amici.<\/p>\n
L\u2019italiano, lingua melodica e musicale fa quindi parte della mia vita da sempre. Poi, \u00e8 arrivato l\u2019inglese. \u00c8 stato un colpo di fulmine, una magia, un\u2019evidenza. Fin da piccola, sono stata affascinata da questa lingua dai suoni dolci e ho nutrito un amore immenso per l\u2019Inghilterra, Paese che, fino ad allora, non avevo ancora visitato. Avevo trovato le due lingue che mi avrebbero permesso, pi\u00f9 avanti, di vivere della mia passione. La traduzione, infatti, \u00e8 per me una passione, prima di essere un lavoro.<\/p>\n
Passione che mi ha anche consentito di vivere a Milano e a Londra, con lo scopo di impregnarmi della cultura legata ai miei due Paesi del cuore. Queste esperienze mi hanno arricchito enormemente: vivere all\u2019estero \u00e8 una fortuna, poich\u00e9 permette di avere una visione pi\u00f9 aperta del mondo.<\/p>\n
Amo il mio lavoro, perch\u00e9, attraverso le pagine, permette di viaggiare, di istruirmi e di condividere la conoscenza con gli altri, in particolare i bambini, per i quali ho tradotto molti libri.<\/p>\n
Come potete quindi immaginare, metter\u00f2 la mia passione per le parole al vostro servizio, per permettervi di comunicare il vostro messaggio al pubblico. Per concludere la mia presentazione, vi lascio con una citazione di Anatole France, che tocca particolarmente la mia anima di traduttrice:<\/p>\n
\u201cLe parole pi\u00f9 belle sono soltanto suoni vani, se non le capiamo\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb col_right_left_space=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1444547694998{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 90px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #35373e !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ el_class=\u00a0\u00bbcounter-five\u00a0\u00bb][vc_column_text]
Qualche cifra<\/h2><\/div>\u00a0<\/div><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ el_class=\u00a0\u00bbjt-count-sep-white\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]23<\/span><\/div><\/div>libri tradotti<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]13<\/span><\/div><\/div>anni di esperienza<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]3<\/span><\/div><\/div>lingue padroneggiate<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1441894113908{padding-top: 110px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column]Dicono di me<\/h3><\/div><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column] \n \n <\/span>\n <\/div>\n\n \n \n \n \n Excellent work, impressive knowledge of language and attention to detail. Many thanks! <\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Benvenuti sul mio sito internet dedicato alla traduzione e ad altri argomenti che mi stanno a cuore. Spero che possiate trovare quello che cercate!<\/p>\nCome ho deciso di diventare una traduttrice? A dire la verit\u00e0, il mio destino era gi\u00e0 scritto, poich\u00e9, fin dalla pi\u00f9 tenera et\u00e0, ho avuto una forte passione per le lingue straniere. Sono nata in Francia da genitori italiani. Ogni estate, ci recavamo in Italia per andare a trovare parenti e amici.<\/p>\n
L\u2019italiano, lingua melodica e musicale fa quindi parte della mia vita da sempre. Poi, \u00e8 arrivato l\u2019inglese. \u00c8 stato un colpo di fulmine, una magia, un\u2019evidenza. Fin da piccola, sono stata affascinata da questa lingua dai suoni dolci e ho nutrito un amore immenso per l\u2019Inghilterra, Paese che, fino ad allora, non avevo ancora visitato. Avevo trovato le due lingue che mi avrebbero permesso, pi\u00f9 avanti, di vivere della mia passione. La traduzione, infatti, \u00e8 per me una passione, prima di essere un lavoro.<\/p>\n
Passione che mi ha anche consentito di vivere a Milano e a Londra, con lo scopo di impregnarmi della cultura legata ai miei due Paesi del cuore. Queste esperienze mi hanno arricchito enormemente: vivere all\u2019estero \u00e8 una fortuna, poich\u00e9 permette di avere una visione pi\u00f9 aperta del mondo.<\/p>\n
Amo il mio lavoro, perch\u00e9, attraverso le pagine, permette di viaggiare, di istruirmi e di condividere la conoscenza con gli altri, in particolare i bambini, per i quali ho tradotto molti libri.<\/p>\n
Come potete quindi immaginare, metter\u00f2 la mia passione per le parole al vostro servizio, per permettervi di comunicare il vostro messaggio al pubblico. Per concludere la mia presentazione, vi lascio con una citazione di Anatole France, che tocca particolarmente la mia anima di traduttrice:<\/p>\n
\u201cLe parole pi\u00f9 belle sono soltanto suoni vani, se non le capiamo\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb col_right_left_space=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1444547694998{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 90px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #35373e !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ el_class=\u00a0\u00bbcounter-five\u00a0\u00bb][vc_column_text]
Qualche cifra<\/h2><\/div>\u00a0
<\/div><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ el_class=\u00a0\u00bbjt-count-sep-white\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]23<\/span><\/div><\/div>libri tradotti<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]13<\/span><\/div><\/div>anni di esperienza<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]3<\/span><\/div><\/div>lingue padroneggiate<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1441894113908{padding-top: 110px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column]Dicono di me<\/h3>
<\/div><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]\n\n <\/span>\n <\/div>\n\n\n \n\n\n Excellent work, impressive knowledge of language and attention to detail. Many thanks! <\/p>\n