une liste mise \u00e0 jour<\/a>. C’est toujours un plaisir de traduire ces manuels qui permettent une transmission du savoir aux futurs adultes de demain. Je traduis \u00e9galement des romans, essais et nouvelles.[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_hoverbox image=\u00a0\u00bb1107″ primary_title=\u00a0\u00bbCin\u00e9ma\u00a0\u00bb primary_title_font_container=\u00a0\u00bbcolor:%23ffffff\u00a0\u00bb hover_title=\u00a0\u00bbCin\u00e9ma\u00a0\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb]Ayant travaill\u00e9 dans le domaine du cin\u00e9ma pendant plusieurs ann\u00e9es, j’ai eu la chance de traduire des s\u00e9ries, un film, des bonus de DVD, un script et divers articles li\u00e9s au monde du petit et grand \u00e9cran. Je peux donc m’occuper de vos articles ou scripts.[\/vc_hoverbox][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1441802690193{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ text_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_hoverbox image=\u00a0\u00bb1103″ primary_title=\u00a0\u00bbTourisme\u00a0\u00bb primary_title_font_container=\u00a0\u00bbcolor:%23000000″ hover_title=\u00a0\u00bbTourisme\u00a0\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb]Quoi de plus enrichissant que de voyager \u00e0 travers les lignes d’un document pour s’\u00e9vader et d\u00e9couvrir de nouveaux horizons ? Je r\u00e9alise r\u00e9guli\u00e8rement des traductions dans ce domaine et peux donc m’occuper de vos sites web, brochures, guides, bulletins d’information et autres documents.[\/vc_hoverbox][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_hoverbox image=\u00a0\u00bb1101″ primary_title=\u00a0\u00bbCosm\u00e9tique\u00a0\u00bb primary_title_font_container=\u00a0\u00bbcolor:%23ffffff\u00a0\u00bb hover_title=\u00a0\u00bbCosm\u00e9tique\u00a0\u00bb use_custom_fonts_primary_title=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1544761483446{background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb]J’ai une grande exp\u00e9rience dans le domaine cosm\u00e9tique et je serai ravie de traduire vos fiches produits, sites web, brochures, catalogues, notices ou pr\u00e9sentations commerciales.[\/vc_hoverbox][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]Votre secteur ne figure pas dans mes domaines de sp\u00e9cialit\u00e9 ? Je traduis aussi d’autres types de documents plus techniques, tels que des notices d’utilisation, des contrats ou des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter pour en discuter.<\/p>\nEnfin, je propose \u00e9galement des services de relecture (en fran\u00e7ais) et de r\u00e9vision (de l’anglais et de l’italien au fran\u00e7ais).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Mon Master en traduction litt\u00e9raire, technique et scientifique en poche, que j’ai obtenu \u00e0 l’universit\u00e9 IULM de Milan, j’ai d\u00e9cid\u00e9 pratiquement tout de suite de me mettre \u00e0 mon compte.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"yoast_head":"\n
Comp\u00e9tences - Isabelle Meschi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comp\u00e9tences - Isabelle Meschi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Mon Master en traduction litt\u00e9raire, technique et scientifique en poche, que j’ai obtenu \u00e0 l’universit\u00e9 IULM de Milan, j’ai d\u00e9cid\u00e9 pratiquement tout de suite de me mettre \u00e0 mon compte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Isabelle Meschi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-26T05:17:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/\",\"url\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/\",\"name\":\"Comp\u00e9tences - Isabelle Meschi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-30T04:35:28+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-26T05:17:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comp\u00e9tences\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/\",\"name\":\"Isabelle Meschi - Traductrice Freelance\",\"description\":\"Traductrice Freelance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Isabelle Meschi - Freelance Translator\",\"url\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/isabelle_meschi_traductrice_paris.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/isabelle_meschi_traductrice_paris.png\",\"width\":223,\"height\":154,\"caption\":\"Isabelle Meschi - Freelance Translator\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comp\u00e9tences - Isabelle Meschi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comp\u00e9tences - Isabelle Meschi","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Mon Master en traduction litt\u00e9raire, technique et scientifique en poche, que j’ai obtenu \u00e0 l’universit\u00e9 IULM de Milan, j’ai d\u00e9cid\u00e9 pratiquement tout de suite de me mettre \u00e0 mon compte.","og_url":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/","og_site_name":"Isabelle Meschi","article_modified_time":"2018-12-26T05:17:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/","url":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/","name":"Comp\u00e9tences - Isabelle Meschi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-09-30T04:35:28+00:00","dateModified":"2018-12-26T05:17:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/competences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comp\u00e9tences"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/","name":"Isabelle Meschi - Traductrice Freelance","description":"Traductrice Freelance","publisher":{"@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#organization","name":"Isabelle Meschi - Freelance Translator","url":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/isabelle_meschi_traductrice_paris.png","contentUrl":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/isabelle_meschi_traductrice_paris.png","width":223,"height":154,"caption":"Isabelle Meschi - Freelance Translator"},"image":{"@id":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=865"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":1205,"href":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865\/revisions\/1205\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isabelle-meschi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}