Un peu plus sur moi<\/h3><\/div><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]![\"\"](\"http:\/\/isabelle-meschi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bibi-3-1-200x300.jpg\")
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Bonjour et bienvenue sur mon site d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la traduction ainsi qu’\u00e0 d’autres sujets qui me tiennent \u00e0 c\u0153ur. J’esp\u00e8re que vous y trouverez votre bonheur !<\/p>\nComment ai-je d\u00e9cid\u00e9 de devenir traductrice ? \u00c0 vrai dire, mon chemin \u00e9tait tout trac\u00e9 puisque je portais en moi la passion pour les langues depuis ma plus tendre enfance. Je suis n\u00e9e en France de parents italiens. Ainsi, toutes les vacances d’\u00e9t\u00e9, nous partions en direction de l’Italie pour voir la famille et les amis.<\/p>\n
L’italien, langue m\u00e9lodieuse et chantante, a donc toujours fait partie de ma vie. Puis, est arriv\u00e9 l’anglais. Avec lui, c’\u00e9tait le coup de foudre, la magie, comme une \u00e9vidence. Petite d\u00e9j\u00e0, j’\u00e9tais fascin\u00e9e par cette langue aux doux sons et je nourrissais un immense amour pour l’Angleterre, que je n’avais jamais encore visit\u00e9e. J’avais trouv\u00e9 les deux langues qui me permettraient de vivre plus tard de ma passion. Car la traduction est avant tout une passion pour moi, avant d’\u00eatre un travail.<\/p>\n
Une passion qui m’a aussi permis de vivre \u00e0 Milan et \u00e0 Londres afin de m’impr\u00e9gner de la culture li\u00e9e \u00e0 mes deux pays de c\u0153ur. Ces exp\u00e9riences m’ont \u00e9norm\u00e9ment enrichie : vivre \u00e0 l’\u00e9tranger est une chance qui permet d’avoir une vision plus ouverte sur le monde.<\/p>\n
J’aime mon m\u00e9tier car, \u00e0 travers les lignes, il me permet de voyager, de m’instruire et de partager des connaissances avec les autres, notamment les enfants pour qui j’ai traduit de nombreux livres.<\/p>\n
Comme vous l’aurez devin\u00e9, je mettrai donc ma passion des mots \u00e0 votre service pour vous permettre de transmettre votre message \u00e0 votre public.\u00a0Je terminerai ma pr\u00e9sentation par une citation d’Anatole France qui r\u00e9sonne particuli\u00e8rement en mon \u00e2me de traductrice\u00a0: <\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Les plus beaux mots ne sont que de vains sons, si on ne les comprend pas.\u00bb<\/strong><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb col_right_left_space=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1444547694998{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 90px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #35373e !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ el_class=\u00a0\u00bbcounter-five\u00a0\u00bb][vc_column_text]
En quelques chiffres<\/h2><\/div>\u00a0<\/div><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″ el_class=\u00a0\u00bbjt-count-sep-white\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]23<\/span><\/div><\/div>livres traduits<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]13<\/span><\/div><\/div>ans d'exp\u00e9rience<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″]3<\/span><\/div><\/div>langues ma\u00eetris\u00e9es<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1441894113908{padding-top: 110px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column]Ils parlent de moi<\/h3><\/div><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column] \n \n <\/span>\n <\/div>\n\n \n \n \n \n Excellent work, impressive knowledge of language and attention to detail. Many thanks! <\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]Bonjour et bienvenue sur mon site d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la traduction ainsi qu’\u00e0 d’autres sujets qui me tiennent \u00e0 c\u0153ur. J’esp\u00e8re que vous y trouverez votre bonheur !<\/p>\nComment ai-je d\u00e9cid\u00e9 de devenir traductrice ? \u00c0 vrai dire, mon chemin \u00e9tait tout trac\u00e9 puisque je portais en moi la passion pour les langues depuis ma plus tendre enfance. Je suis n\u00e9e en France de parents italiens. Ainsi, toutes les vacances d’\u00e9t\u00e9, nous partions en direction de l’Italie pour voir la famille et les amis.<\/p>\n
L’italien, langue m\u00e9lodieuse et chantante, a donc toujours fait partie de ma vie. Puis, est arriv\u00e9 l’anglais. Avec lui, c’\u00e9tait le coup de foudre, la magie, comme une \u00e9vidence. Petite d\u00e9j\u00e0, j’\u00e9tais fascin\u00e9e par cette langue aux doux sons et je nourrissais un immense amour pour l’Angleterre, que je n’avais jamais encore visit\u00e9e. J’avais trouv\u00e9 les deux langues qui me permettraient de vivre plus tard de ma passion. Car la traduction est avant tout une passion pour moi, avant d’\u00eatre un travail.<\/p>\n
Une passion qui m’a aussi permis de vivre \u00e0 Milan et \u00e0 Londres afin de m’impr\u00e9gner de la culture li\u00e9e \u00e0 mes deux pays de c\u0153ur. Ces exp\u00e9riences m’ont \u00e9norm\u00e9ment enrichie : vivre \u00e0 l’\u00e9tranger est une chance qui permet d’avoir une vision plus ouverte sur le monde.<\/p>\n
J’aime mon m\u00e9tier car, \u00e0 travers les lignes, il me permet de voyager, de m’instruire et de partager des connaissances avec les autres, notamment les enfants pour qui j’ai traduit de nombreux livres.<\/p>\n
Comme vous l’aurez devin\u00e9, je mettrai donc ma passion des mots \u00e0 votre service pour vous permettre de transmettre votre message \u00e0 votre public.\u00a0Je terminerai ma pr\u00e9sentation par une citation d’Anatole France qui r\u00e9sonne particuli\u00e8rement en mon \u00e2me de traductrice\u00a0: <\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Les plus beaux mots ne sont que de vains sons, si on ne les comprend pas.\u00bb<\/strong><\/p><\/blockquote>\n [\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb col_right_left_space=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1444547694998{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 90px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #35373e !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″ el_class=\u00a0\u00bbcounter-five\u00a0\u00bb][vc_column_text] \n Excellent work, impressive knowledge of language and attention to detail. Many thanks! <\/p>\n En quelques chiffres<\/h2><\/div>\u00a0
Ils parlent de moi<\/h3>