Aujourd’hui, c’est le grand jour pour le livre « Nez à Nez avec les Grecs » qui rejoint ses deux grands frères (les Romains et les Égyptiens) dans les rayons des librairies et magasins. J’ai eu la chance de traduire cette nouvelle collection de l’auteur et illustrateur britannique James Davies, publiée par les éditions Nathan, qui s’adresse aux enfants de 6 à 9 ans (même si les adultes prennent également un grand plaisir à les lire, je vous le garantis !). J’avoue que j’ai eu un gros coup de cœur pour cette collection très bien pensée. Pourquoi ? Parce qu’elle explique de manière très simple l’histoire des grandes civilisations, avec une grande touche d’humour et des illustrations très colorées. On retient facilement les informations qui abordent de nombreux thèmes, tels que la vie quotidienne, les grandes inventions, les divertissements, l’éducation, les personnages célèbres, la vie de famille, les croyances etc. Pour l’instant, l’auteur a choisi de parler des Romains, des Égyptiens et des Grecs. C’est vraiment chouette pour faire découvrir de grands peuples à vos enfants/neveux/petits-enfants. J’ai personnellement hâte de découvrir quels seront les prochains ouvrages !

Pour info, l’auteur a également publié un livre sur les Pirates dans la même collection. Pour l’instant, il ne fait pas l’objet d’une traduction, mais qui sait… ! Si vous souhaitez vous instruire/divertir en langue originale, la collection s’appelle « Meet the… ». Et si vous avez envie d’en savoir plus sur l’auteur, c’est par ici 🙂

https://twitter.com/drawjamesdraw

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Bonne journée !