Non classifié(e)

La vie à l’étranger : première partie

Quand on part à l’étranger, pour une assez longue période, et que l’on rentre chez soi, on revient immanquablement changés, avec des habitudes étrangères que l’on a fait siennes dans ses valises. C’est une étape presque obligatoire.

Parlons par exemple du thé. Je n’ai pas eu de mal à m’habituer à en boire, puisque j’ai toujours aimé ça. Mais avant de partir en Angleterre, je me limitais à un thé à l’heure du goûter. Désormais, j’en bois aussi au petit-déjeuner. Je voulais partager avec vous une petite anecdote au sujet de cette boisson. Je me souviens du jour où une amie de Londres m’a demandé si je préférais mon thé « black or white ». Intriguée, je lui ai demandé ce qu’elle voulait dire et, pour ceux qui ne le sauraient pas, du « white tea », c’est du thé auquel on ajoute un nuage de lait. Et du « black tea », c’est le contraire, à savoir du thé au naturel. Je n’avais encore jamais essayé, alors je me suis dit qu’en bonne British lover, je me devais de tester. Et j’ai trouvé ça très bon. À tel point que je rajoute désormais systématiquement un peu de lait à mon thé ici en France. Mais là où cela devient intéressant, c’est que j’ai tellement aimé que j’en mettais aussi dans mon thé à la menthe. Et un beau jour, j’ai eu le culot de le faire en face de mon amie anglaise qui, l’air horrifié, m’a demandé ce que je faisais. Je lui ai donc expliqué que je buvais du « white tea ». Ce à quoi elle m’a rétorqué que « No, you can’t do that with mint tea! ». Et pourtant… Je lui ai dit en souriant qu’elle devrait essayer, mais elle n’a pas eu l’air très tentée 🙂 C’est dommage car c’est un pur délice ! J’ai d’ailleurs appris récemment qu’un de mes amis italien qui vit à Londres fait la même chose que moi ! Pourquoi donc ne pas appeler cette « invention » un « white mint » ?!

Une deuxième chose qui a changé en moi depuis que j’ai vécu à Londres. Prendre le métro ou le bus. Si vous vous êtes déjà rendus dans la capitale britannique, vous avez sans doute dû remarquer à quel point le réseau des transports en commun était vaste là-bas. Et à quel point les bus et métros étaient nombreux. Ce qui fait que, même si vous ratez votre métro, vous pouvez conserver ce calme olympien dont font preuve les Londoniens en vous répétant mentalement « Keep calm and wait for a minute ». Et effectivement, vous n’avez pas à patienter longtemps puisque vous avez littéralement un métro par minute ! De retour à Paris, la première fois que j’ai repris le métro, j’ai cru rêver lorsque j’ai pu lire le temps d’attente sur le panneau d’affichage : « Quoi ? Quatre minutes d’attente en plein jour ?! ». Je vous l’accorde, qu’est-ce que quatre minutes dans une vie ? Eh bien, trois minutes de plus qu’à Londres. J’avoue que j’ai beau être rentrée depuis plus de six mois désormais, je n’arrive toujours pas à m’y faire. Et je ne vous parle pas des bus 😉 Non, là, je perdrais vraiment le peu de patience qu’il me reste ! Il est vrai aussi que Paris est plus petite que Londres, mais bon, une fois habitués au meilleur, c’est difficile de faire marche arrière, n’est-ce pas ? J’ai aussi remarqué que la ville de Paris a copié le principe de TFL (Transport for London) pour proposer tous les itinéraires possibles pour se rendre d’un point A à un point B. Je n’y suis pour rien, mais je me souviens que lorsque j’étais à Londres, je me servais toujours de ce site web (comme tous les Londoniens) pour calculer mon temps de trajet et trouver le chemin le plus rapide ou agréable et qu’à chaque fois, je pensais : « Paris est vraiment en retard sur ça ». Eh bien, il faut croire que Paris m’a entendue 🙂

Et vous ? Quelles sont les petites habitudes ou manies que vous avez ramenées dans votre valise en rentrant chez vous ? Ou, inversement, quelles sont les habitudes de votre pays que vous n’avez pas pu abandonner une fois installés dans votre nouveau pays d’accueil ? Je n’en ai pas parlé dans cet article, mais en ce qui me concerne, c’est le pain qui me manquait le plus 🙂 Et les pâtisseries. Mais heureusement, on arrive à trouver de bons pâtissiers français à Londres !

 

Laisser un commentaire